-
1 расчистка трущоб
Русско-французский географический словарь > расчистка трущоб
-
2 расчистка
ж.* * *n1) gener. déblai (от мусора, щебня), nettoiement du sol, éclaircissage (ôåñà), déchaussement (при разведке), déscncombrement, dégagement, désobstruction, raclage2) liter. défrichage, défrichement3) eng. (геологическая) fouille, repassage4) construct. dégarnissage5) railw. déblaiement, déblayement -
3 вскрыша
вскрыша
Порода, покрывающая полезное ископаемое и подлежащая удалению при открытых горных выработках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вскрыша
-
4 вывоз снега
nreal.est. déblaiement de la neige -
5 выемка грунта
n1) gener. fouille2) eng. extraction des terrassements3) construct. excavation, extraction des terrassements (из котлована), encaissement, déblaiement, déblayage, déblayement -
6 выемка пустой породы
neng. déblaiement (для вскрыши, полезного ископаемого), déblayement (для вскрыши, полезного ископаемого)Dictionnaire russe-français universel > выемка пустой породы
-
7 выработка пустой породы
Dictionnaire russe-français universel > выработка пустой породы
-
8 отгребка от груди забоя
neng. déblaiement du frontDictionnaire russe-français universel > отгребка от груди забоя
-
9 отрезка от забоя
neng. déblaiement, déblayement -
10 очистка забоя
n1) eng. déblaiement (от пустой породы или руды), déblayement (от пустой породы или руды), reculage, décombrement (от пустой породы или полезного ископаемого)2) melior. réglage -
11 очистка линии забоя в лаве
Dictionnaire russe-français universel > очистка линии забоя в лаве
-
12 очистка пути
nrailw. déblaiement (напр., после обвала), déblayement (напр., после обвала) -
13 очищение забоя от пустой породы
ngener. déblaiementDictionnaire russe-français universel > очищение забоя от пустой породы
-
14 планировка поверхности
n2) construct. aplanissement du sol, décapage (земли и т.п.), décapement (земли и т.п.), déblaiement, déblayage, déblayementDictionnaire russe-français universel > планировка поверхности
-
15 производство вскрыши
nDictionnaire russe-français universel > производство вскрыши
-
16 проходка по породе
neng. creusement au rocher, déblaiement, déblayement -
17 уборка вынутого грунта
nconstruct. déblaiement, déblayage, déblayementDictionnaire russe-français universel > уборка вынутого грунта
-
18 уборка строительного мусора
n1) eng. déblai2) construct. décombrement, enlèvement des gravois, déblaiement, déblayage, déblayementDictionnaire russe-français universel > уборка строительного мусора
-
19 удаление пустой породы
Dictionnaire russe-français universel > удаление пустой породы
-
20 вскрыша
вскрыша
Порода, покрывающая полезное ископаемое и подлежащая удалению при открытых горных выработках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вскрыша
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déblaiement — [ deblɛmɑ̃ ] n. m. • 1775; de déblayer ♦ Opération par laquelle on déblaie (un lieu, un passage). ⊗ CONTR. Remblayage. ● déblaiement nom masculin Action de déblayer un lieu des matériaux qui l encombrent. ● déblaiement (difficultés) nom masculin… … Encyclopédie Universelle
DÉBLAIEMENT — n. m. Action de déblayer. Après cet accident de chemin de fer, le déblaiement des voies fut rapidement exécuté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déblaiement — (dé blê man) s. m. Voy. déblayement. déblayement ou déblaiement (dé blêman) s. m. Action de déblayer, d enlever des terres pour faire un nivellement, d enlever des décombres pour dégager quelque chose. On opère un déblayement et on en transporte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déblaiement et renflouage — gelbėjimo tvarka statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų gelbėjimo operacijos, įskaitant uosto ir laivų kanalo valymą, nardymą, pavojingą vilkimą, gelbėjimo buksyrų paslaugas, materialinių priemonių, laivų ir kitos plaukiojimo įrangos,… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Sauvetage-déblaiement — Le sauvetage déblaiement (SD) consiste à rechercher des personnes ensevelies suite à un séisme, une coulée de boue ou une explosion de grande ampleur. Techniques et matériel L intervention se produit toujours dans un environnement dégradé :… … Wikipédia en Français
Sauvetage-deblaiement — Sauvetage déblaiement Le sauvetage déblaiement (SD) consiste à rechercher des personnes ensevelies suite à un séisme, une coulée de boue ou une explosion de grande ampleur. Techniques et matériel L intervention se produit toujours dans un… … Wikipédia en Français
vitesse de déblaiement — išminavimo sparta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Plotas, kuris turėtų būti išvalytas per laiko vienetą išlaikant nustatytą minimalų procentinį išvalymo santykį, naudojant tam tikrus minų paieškos ir (arba) tralavimo būdus. atitikmenys: angl … NATO terminų aiškinamasis žodynas
pourcentage de déblaiement — pašalintų minų procentas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Minų kare – apytikriai apskaičiuotas nurodyto tipo minų, pašalintų iš paviršiaus ploto ar kanalo, procentas. atitikmenys: angl. percentage clearance pranc. pourcentage de déblaiement … NATO terminų aiškinamasis žodynas
UIISC — Unité d instruction et d intervention de la sécurité civile Les unités d instruction et d intervention de la sécurité civile (UIISC) sont des unités militaires françaises du génie (Armée de Terre) dont le rôle est d intervenir pour combattre les… … Wikipédia en Français
UIISC 1 — Unité d instruction et d intervention de la sécurité civile Les unités d instruction et d intervention de la sécurité civile (UIISC) sont des unités militaires françaises du génie (Armée de Terre) dont le rôle est d intervenir pour combattre les… … Wikipédia en Français
UIISC 5 — Unité d instruction et d intervention de la sécurité civile Les unités d instruction et d intervention de la sécurité civile (UIISC) sont des unités militaires françaises du génie (Armée de Terre) dont le rôle est d intervenir pour combattre les… … Wikipédia en Français